Tim Burton, Policier de l’imaginaire et Fossoyeur de freaks